Traductions de „położone“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

polowanie SUBST nt

polowanie

caza f

polonez SUBST m MUS

polonez

polonesa f

położenie SUBST nt

1. położenie (miejsce):

położenie czegoś

posición f de algo

położenie geograficzne

posición geográfica

2. położenie (warunki):

położenie

situación f

znaleźć się w trudnym położeniu

encontrarse en una situación difícil

postawić się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

położna SUBST f décl jak adj

położna

partera f

polot <gén -tu> SUBST m

polot

imaginativa f

bez polotu

poco imaginativo

z polotem

de gran imaginativa

polowy ADJ

prace polowe

trabajos mpl del campo

łóżko polowe

catre m de tijera

mundur polowy

uniforme m de campaña

kuchnia polowa

cocina f de campaña

polować VERBE intr

1. polować (jako myśliwy):

polować

cazar

polować na coś

cazar algo

2. polować fam (szukać):

polować na coś

buscar algo

korzonek <gén -nka> SUBST m ANAT

korzonki [nerwowe] plur

raíces fpl de los nervios

polana SUBST f

polana

calvero m

dowożony VERBE

Entrée d'utilisateur

dowożony ptcp

transportado ptcp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wokół wiosek były położone pola uprawne oraz gaje oliwne.

pl.wikipedia.org

Podtorze może być położone, w zależności od warunków terenowych, na nasypie lub w wykopie.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).

pl.wikipedia.org

Wszystkie 34 świątynie położone są u stóp dwukilometrowej skarpy Ćamandiri, u której podnóża rozciąga się równina.

pl.wikipedia.org

Drugie ważne nasunięcie jest położone w obrębie gabr, gdzie podkreśla je występowanie syntektonicznych intruzji granitoidów.

pl.wikipedia.org

Kwiaty żeńskie, położone w dolnej części kolby, oddzielone są od położonych wyżej, 3-pręcikowych kwiatów męskich nagim odcinkiem, pokrytym kilkoma okrągłymi prątniczkami.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cytoplazmatyczne stanowi przypodstawnie położone jądro z trójdzielnym jąderkiem i liczne cysterny szorstkiej i gładkiej siateczki śródplazmatycznej.

pl.wikipedia.org

Na początku sortuje on elementy tablicy położone daleko od siebie, a następnie stopniowo zmniejsza odstępy między sortowanymi elementami.

pl.wikipedia.org

Wejście do obiektu prowadzi przez dwa równolegle położone przedsionki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Wałbrzych, dotąd niewielkie i peryferyjnie położone miasteczko przeżył okres intensywnej urbanizacji, przeradzając się w duży ośrodek przemysłowy i wchłaniając jako nowe dzielnice wsie położone w okolicznych dolinach.

pl.wikipedia.org