Traductions de „poczucia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

nie masz poczucia humoru!

Traductions de „poczucia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nie mieć poczucia rytmu

no tener sentido de ritmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego przesłaniem było budzenie poczucia polskości wśród ludu.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj urealnił się dowodząc, nabrał pewności siebie i poczucia autorytetu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie poczucia koherencji jest stosowane przede wszystkim w psychologii zdrowia, jako nazwa czynnika prewencyjnego dla zachowania zdrowia.

pl.wikipedia.org

Dla większości zwyczajnych ludzi brak poczucia bezpieczeństwa (insecurity) wynika raczej z obawy o codzienny byt niż ze strachu przed światową katastrofą”.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten charakteryzuje stwarzanie atmosfery ukrytej grozy, ponurej nieuchronności losu, poczucia katastrofizmu.

pl.wikipedia.org

Wytwarza to szczególne nastawienie, pełne uwielbienia i poczucia pokory do wszystkich przejawów natury.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Niepokój budzi narastający konformizm ludzkich zachowań, utrata poczucia podmiotowości, zachwianie sfery wartości i służby człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, sam badacz wraz ze swoim zespołem przyznaje, że sama fizyczna stymulacja nie wystarcza do wygenerowania transcendentalnego poczucia jedności.

pl.wikipedia.org