Traductions de „pysk“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pysk SUBST m

1. pysk (u zwierząt):

pysk

hocico m

pysk

morro m

2. pysk (u człowieka):

pysk hum péj

jeta f

Idiomes/Tournures:

dać komuś w pysk [lub po pysku]

partirle la jeta a alguien

dać komuś w pysk [lub po pysku]

darle en la jeta a alguien

mieć niewyparzony pysk

ser ligero [lub suelto] de lengua

padać na pysk

caer de cansancio

wyrzucić kogoś na zbity pysk

poner a alguien de patitas en la calle

Expressions couramment utilisées avec pysk

mieć niewyparzony pysk

ser ligero [lub suelto] de lengua

padać na pysk

caer de cansancio

wyrzucić kogoś na zbity pysk

poner a alguien de patitas en la calle

dać komuś w pysk [lub po pysku]

partirle la jeta a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Górny profil głowy zstępuje bardzo stromym łukiem; pysk znacznie wydłużony, rurkowaty, mocno ścieśniony, skierowany w dół.

pl.wikipedia.org

Szeroki pysk zawiera zespoły niewielkich, wąskich zębów używanych na wolności do chwytania skorupiaków i kałamarnic, które składają się na dietę mory pacyficznej.

pl.wikipedia.org

Ma ciemną twarz i różowy pysk, obramowany białymi bokobrodami.

pl.wikipedia.org

Ma masywnie zbudowane ciało, krótki pysk o stromym profilu oraz zaokrągloną płetwę ogonową.

pl.wikipedia.org

Głowa długa, jej spodnia strona jest pozbawiona łusek (poza środkową częścią gdzie te czasami występują), pysk tępy, otwór gębowy dolny.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia udaje martwego nieruchomiejąc otwierając pysk i bezwładnie wysuwając z niego język, po czym pozostaje w takiej pozycji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

U karpiokształtnych pysk jest otoczony przez jedną lub dwie pary wąsików czuciowych, które służą do wykrywania pokarmu w podłożu.

pl.wikipedia.org

Ciało kastanietowatych jest wydłużone i bocznie spłaszczone, trzon ogonowy smukły, pysk mały, zakończony mięsistymi wargami.

pl.wikipedia.org

Czaszka jest masywnie zbudowana, z dużymi miejscami przyczepu mięśni i gruczołami jadowymi w żuchwie, pysk zaokrąglony i czarno ubarwiony.

pl.wikipedia.org

Styporhynchus: gr. στυπος stupos „pień, trzon”; ῥυγχος rhunkhos „pysk, ryj”.

pl.wikipedia.org