Traductions de „pytaniami“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

acribillar a alguien a preguntas

nękać kogoś pytaniami

me tiene frito con sus preguntas

jestem zmęczony jego pytaniami

Traductions de „pytaniami“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bombardować kogoś pytaniami

bombardear a alguien con preguntas

zanudzać kogoś pytaniami

aburrir [lub fastidiar] a alguien con preguntas

zasypali nas pytaniami/prezentami

nos acribillaron a preguntas/regalos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narracja sporadycznie przerywana jest pytaniami wskazującymi na obecność rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Tam zatruwa dusze innych dzieci, męczy z nimi zwierzątka, pluje paniom do herbaty oraz zawstydza pediatrów zaskakującymi pytaniami.

pl.wikipedia.org

Melodos ozdabiał je figurami retorycznymi: apostrofami, pytaniami, ozdobnikami krasomówczymi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak teologia, zajmuje się pytaniami, na które nauka nie potrafi udzielić odpowiedzi, a jej rozważania mają charakter spekulatywny.

pl.wikipedia.org

Każdy artykuł kończy się opisem ilustracji, trzema pytaniami powtórkowymi i numerem i tytułem końcowej pieśni.

pl.wikipedia.org

Artysta napisał, że postacie rozmyślają nad pytaniami o ludzką egzystencję, danymi w samym tytule.

pl.wikipedia.org

Polega on na odblokowywaniu kolejnych wyzwań (ang. challenges) z pytaniami.

pl.wikipedia.org

Strniša próbuje rozliczyć się z niektórymi pytaniami postawionymi przez filozofa, który krytykował wiarygodność ludzkiego doświadczania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jego wrogowie, dopóki lud nie chwyci za broń, zadręczają się pytaniami, prześcigają się w szlachetności, ale nie potrafią zdobyć się na czyn.

pl.wikipedia.org

Posługuje się ogólnikami, pytaniami i wykrzyknieniami, a nawet przyznaje się do niewiedzy.

pl.wikipedia.org