Traductions de „skakać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skakać <-acze perf skoczyć> VERBE intr

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

saltar

2. skakać (podskakiwać):

skakać

brincar

skakać z radości

brincar de alegría

3. skakać (wzrastać):

skakać ceny, temperatura

subir bruscamente

4. skakać (migotać):

cienie skaczą na ścianie

las sombras bailan en la pared

litery skaczą komuś przed oczami

le bailan a alguien las letras ante los ojos

Idiomes/Tournures:

skakać koło kogoś

adular a alguien

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

pelearse a brazo partido

skakać z tematu na temat

saltar de un tema al otro

Expressions couramment utilisées avec skakać

skakać z radości

brincar de alegría

skakać koło kogoś

adular a alguien

skakać ze spadochronem

saltar en paracaídas

skakać z tematu na temat

saltar de un tema al otro

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

pelearse a brazo partido

skakać komuś z pazurami do oczu

acometer a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojownicy ci posługują się umiejętnościami dzięki którym mogą na przykład zaatakować przeciwnika skacząc na niego i uderzając w chwili lądowania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na długie nogi dzierzbowron raczej chodzi zamiast skakać i większość czasu spędza na ziemi.

pl.wikipedia.org

Wrestler skacze z narożnika lub liny ringu, obracając się o 360° i wykonując w trakcie skoku wiele skrętów ciała.

pl.wikipedia.org

Zabiera go na klifowe wybrzeże, skąd każe mu skakać do morza.

pl.wikipedia.org

Od marca 1999 nie skacze na zawodach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Na normalnym obiekcie skakał 63 i 62,5 m, co dało mu 63. miejsce (tym razem wyprzedził trzech zawodników).

pl.wikipedia.org

Polacy skakali wówczas w fińskich swetrach i spodniach z polskiego elastiku.

pl.wikipedia.org

Skakał też w konkursie drużynowym, w którym ekipa rosyjska zajęła siódme miejsce.

pl.wikipedia.org

Na przykład przysiad z partnerem można przekształcić w ćwiczenie skoncentrowane na sile, skacząc z partnerem, a nawet podnosząc go na jedno kolano.

pl.wikipedia.org

Plansze wypełnione są pułapkami i przeszkodami, eliminować trzeba także wrogów, skacząc im na głowę.

pl.wikipedia.org