Traductions de „skrupulatnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

con esmero

skrupulatnie

desmenuzar

badać skrupulatnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten pierwszy zrewolucjonizował obserwacje: używał teleskopu i systematycznie stosował metodę doświadczalną w badaniu zjawisk przyrody, a swoje obserwacje astronomiczne skrupulatnie szkicował i opisywał.

pl.wikipedia.org

Wymazawszy skrupulatnie z kart swego życia epizod barski, intensywniej poświęcił się pracy w majątkach.

pl.wikipedia.org

Zdobywał imponującą wiedzę, badając skrupulatnie, z zacięciem profesjonalnego historyka różne rodzaje źródeł dokumentalnych.

pl.wikipedia.org

Bardzo skrupulatnie jest dokonywana inspekcja podstawowych plików stanowiących fundament kodu źródłowego dostarczonego przez producenta.

pl.wikipedia.org

Poe pisał opowieść bardzo skrupulatnie i z wielką subtelnością.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie zacierał ślady prowadzonej działalności, wiedząc o tym, że szpiedzy policyjni próbowali infiltrować ruch rewolucyjny.

pl.wikipedia.org

Poza tym inżynier od początku kierowania ogrodem prowadził bardzo skrupulatnie dokumentację kolekcji roślinnych i leśnych powierzchni doświadczalnych.

pl.wikipedia.org

Przestrzegają skrupulatnie nakazów islamu, noszą tradycyjne stroje i utrzymują wielopokoleniowe rodziny.

pl.wikipedia.org

Opinię tą potwierdziły również raporty służb bezpieczeństwa, które skrupulatnie inwigilowały biskupa w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Był to ukłon w stronę niekatolików w owym czasie bardzo skrupulatnie przestrzegających zasady, by tekstu biblijnego nie opatrywać żadnymi wyjaśnieniami.

pl.wikipedia.org