Traductions de „wypracowania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wypracowanie SUBST nt

1. wypracowanie tylko sing stylu:

wypracowanie

elaboración f

2. wypracowanie plur -nia (praca pisemna):

wypracowanie z polskiego

composición f de polaco

wypracować

wypracować dk. od wypracowywać:

Voir aussi : wypracowywać

wypracowywać < perf wypracować> VERBE trans

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

elaborar

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

ganar

opracowanie SUBST nt

opracowanie

redacción f

opracowanie

elaboración f

pracownia <plur gén -i> SUBST f

1. pracownia (atelier):

pracownia malarza

estudio m

2. pracownia (laboratorium):

pracownia instytutu

laboratorio m

3. pracownia (zakład):

pracownia zegarmistrza

taller m

pracownia krawiecka

taller de sastre

pracownia krawiecka

sastrería f

wypracowywać < perf wypracować> VERBE trans

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

elaborar

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

ganar

wyprasować

wyprasować dk. od prasować:

Voir aussi : prasować

prasować VERBE trans

1. prasować perf wy- (gładzić):

prasować

planchar

2. prasować perf s- (tłoczyć):

prasować blachę

prensar

wypróbowany ADJ

1. wypróbowany metoda:

wypróbowany

probado

2. wypróbowany przyjaciel:

wypróbowany

fiel

zapracowany ADJ

zapracowany

muy atareado

zapracowany

muy ocupado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast drugi typ to wypowiedź perswazyjna, systematyzująca i zalecająca konkretne cechy oraz wskazująca sposoby ich wypracowania, realizowana w gatunkach ściśle parenetycznych, takich jak traktat i zwierciadło.

pl.wikipedia.org

Gry wojenne mogą trwać kilka dni, w ciągu których jest dopuszczalne rozpatrywanie kilku sytuacji dynamicznych, zmuszających szkolonych do wypracowania i podjęcia nowych decyzji.

pl.wikipedia.org

Profesor mógłby wyszukać opracowania na ten sam temat i automatycznie porównać je z zawartością wypracowania.

pl.wikipedia.org

W tych trzech ważnych punktach nie dopuszcza się możliwości prowadzenia jałowych sporów w celu wypracowania swoich własnych koncepcji.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla wypracowania tego programu były badania nad rodzinami z mutacjami genu p53, które predysponują do raka piersi i różnych nowotworów wieku dziecięcego.

pl.wikipedia.org

Uchodził za jednego z twórców nurtu poetyckiego hermetyzmu, bliskiego symbolizmowi, dążącego do wypracowania tzw. czystej poezji.

pl.wikipedia.org

Model wypracowania prawdopodobieństw – teoria, w której zakłada się, że istnieją dwa sposoby zmiany postaw za pośrednictwem komunikatów perswazyjnych.

pl.wikipedia.org

Do roku szkolnego 2013/2014 włącznie arkusz podstawowy składał się z dwóch części – testu z czytania ze zrozumieniem odnoszącego się do jednego tekstu i wypracowania.

pl.wikipedia.org

Postawiło to przed władzami i społeczeństwem dwa zadania zasadnicze: rozwinięcia działalności opiekuńczej nad osieroconymi, bezdomnymi i opuszczonymi dziećmi oraz wypracowania podstaw opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

Zawsze istnieje możliwość zapożyczenia terminologii obcej bądź wypracowania jej w oparciu o rodzime materiały derywacyjne.

pl.wikipedia.org