Traductions de „zamykają“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

los culés cierran el año liderando el campeonato Bsp.

gracze FC Barcelona zamykają rok przewodząc w mistrzostwach

Traductions de „zamykają“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

usta mu się nie zamykają

no cierra la boca

oczy [lub powieki] mu się zamykają

se le cierran los ojos de sueño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokumenty archiwalne, fotografie, opisy wydarzeń zamykają stałą ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Zamykają się z pewnym opóźnieniem, dlatego suw sprężania zostaje wyraźnie skrócony.

pl.wikipedia.org

Np. u obuwika pospolitego kwiaty zamykają się, uniemożliwiając owadowi wyjście przez długi czas, co daje pewność zapylenia kwiatu przez wiercącego się w środku owada.

pl.wikipedia.org

Rośliny te swą ontogenezę zamykają w jednym okresie wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Pozycję zamykają wykazy: chronologiczny dokumentów, osób, miejscowości, wreszcie rzeczy oraz errata i uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Reagując na te substancje, roślina pomidora wytwarza zatyczki tylozowe, które stopniowo zamykają naczynia.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Podczas długotrwałych deszczów kwiaty zamykają się i wówczas następuje ich samozapylenie.

pl.wikipedia.org

Dwa elementy śrubowe o wzajemnie uzupełniających się asymetrycznych profilach zamykają, a następnie sprężają powietrze znajdujące się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę podczas jedzenia pobiera płyn, wówczas ściany rynienki zamykają się i płyn poprzez rurę jest transportowany bezpośrednio do ksiąg z pominięciem żwacza i czepca.

pl.wikipedia.org