Traductions de „łonie“ dans le dictionnaire polonais » français

na łonie rodziny

au sein de la famille

rozłam w łonie partii

scission f au sein du parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Logizm (określany czasem jako chiński sofizm) powstał w łonie szkoły motistów.

pl.wikipedia.org

W łonie partii agrariuszy należał do tzw. prohradowego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Salafizm (arab. سلفية salafijja, od salaf, przodkowie) – ruch reformatorski i religijno-polityczny w łonie islamu sunnickiego postulujący odrodzenie islamu przez powrót do jego pierwotnych źródeł, czyli religii przodków.

pl.wikipedia.org

Gronostaj, spoczywający na łonie modelki, jest zawoalowanym przedstawieniem tej sytuacji.

pl.wikipedia.org

W miejscowości, gdzie panuje surowy duch i obyczaj protestancki, panują też dziwne stosunki w łonie rodzin, a także pomiędzy samymi jej mieszkańcami.

pl.wikipedia.org

Pisarze braci polskich – twórcy, którzy w okresie reformacji byli zwolennikami unitarianizmu, należący do wspólnoty braci polskich – wyznania powstałego w łonie kalwinizmu (rozłam nastąpił w 1562).

pl.wikipedia.org

Co gorsza, narastający konflikt w łonie grupy odbijał się rykoszetem na jakości wielu koncertów.

pl.wikipedia.org

W swoich artykułach i polemikach zwalczał rewizjonizm, w którym widział oportunistyczny, pozbawiony samodzielności teoretycznej wobec myśli burżuazyjnej, nurt w łonie ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org

W okresie pierwszych wieków chrześcijaństwa ujawniały się liczne napięcia między judeochrześcijanami, a wyznawcami judaizmu, w łonie samych wspólnot chrześcijańskich, a także wewnątrz judaizmu.

pl.wikipedia.org