Traductions de „świadczenie“ dans le dictionnaire français » polonais

prestation

świadczenie nt

prestation sociale

świadczenie społeczne

prestation

świadczenie (dostarczanie) nt

prestation de services

świadczenie usług

contre-prestation

świadczenie nt wzajemne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieliczne świadczenia specjalistyczne, których wykonanie nie jest objęte gwarancjami publicznymi, mogą być przedmiotem ubezpieczeń prywatnych.

pl.wikipedia.org

Za ewentualne wady fizyczne i prawne przedmiotu świadczenia odpowiada według przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

pl.wikipedia.org

W maju 2006 został ministrem stanu w ministerstwie pracy i świadczeń społecznych, odpowiedzialnym za drugą z tych dziedzin.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku inkubatorów, w parkach mogą być organizowane systemy świadczenia usług dla przedsiębiorców dysponujących jedynie ograniczonym doświadczeniem w nietechnicznych aspektach prowadzenia firmy.

pl.wikipedia.org

Na skutek datio in solutum dłużnik spełnia na rzecz wierzyciela inne świadczenie niż to, do którego był dotychczas zobowiązany.

pl.wikipedia.org

Inwalidzi wojenni współcześnie na ogół mogą liczyć na opiekę państwa, w którego armii służyli oraz na świadczenia (szczególnie zdrowotne, w tym np. protezowanie) i renty.

pl.wikipedia.org

Zachęcić członków do wykorzystania osobistych osiągnięć w zakresie świadczenia usług dla społeczeństwa i ogólnego wkładu w ludzkość.

pl.wikipedia.org

Samoloty te są wykorzystywane do szkolenia, latania rekreacyjnego lub turystycznego, świadczenia usług taksówki powietrznej, czy holu szybowców.

pl.wikipedia.org

Poza produkcją rzemieślniczą byli oni zobowiązani do świadczeń zbliżonych do sokalniczych.

pl.wikipedia.org

Wysokość tego świadczenia wynosi 208,17 zł miesięcznie (marzec 2015).

pl.wikipedia.org