Traductions de „błędny“ dans le dictionnaire polonais » français

błędny ADJ

1. błędny (nieprawidłowy):

błędny odpowiedź

faux(fausse)

błędny pogląd, domysł

erroné(e)

2. błędny wzrok:

błędny

égaré(e)

patrzeć błędnym wzrokiem

regarder d'un air égaré

Idiomes/Tournures:

błędne koło

cercle vicieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto wszelkie błędne decyzje w procesie grupowym mogą wynikać jeszcze z indywidualnych własności członków grup.

pl.wikipedia.org

Wzrost wartości w tym parametrze może przyczyniać się do spadku wydajności dysku, a po wyczerpaniu miejsca w obszarze zapasowym do błędnej pracy dysku.

pl.wikipedia.org

Ambasadorowie – na podstawie chińskiego (błędnego) kalendarza – mieli zamiar złożyć je w niewłaściwym dniu.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że kompilator ma zasadnicze trudności z wygenerowaniem prawidłowych, czytelnych komunikatów diagnostycznych w przypadku błędnego użycia poprawnego szablonu.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa wywodzi się z błędnego tłumaczenia nazwy niemieckiej: dialekt.

pl.wikipedia.org

Ich charakterystyczna cecha, czyli wydobywanie złota z ziemi, może być błędną interpretacją świstaka.

pl.wikipedia.org

Polega ono na dokonaniu zapisu korygującego na tych samych kontach, na których nastąpiło błędne księgowanie, lecz po odwrotnych stronach.

pl.wikipedia.org

Atropina w związku z hamowaniem skurczu oskrzeli i wydzielania z dróg oddechowych oraz blokowaniem odruchów z nerwu błędnego jest używana w premedykacji przed znieczuleniem ogólnym.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Policjanci czekali nad nabrzeżem na dostawę narkotyków, nie doczekali się i niezadowoleni z błędnej informacji agenci go pobili.

pl.wikipedia.org