Traductions de „beczka“ dans le dictionnaire polonais » français

beczka SUBST f

beczka t. AVIAT:

beczka

tonneau m

piwo z beczki

bière au tonneau

gruby jak beczka

gros comme une barrique

Idiomes/Tournures:

zacząć z innej beczki

changer de sujet

siedzieć na beczce prochu

s'asseoir sur un baril de poudre

Expressions couramment utilisées avec beczka

gruby jak beczka

gros comme une barrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W styczniu 1954 roku architekt poinformował pomysłodawców o znalezieniu podczas budowy śmieciowiska wypełnionego 210-litrowymi, metalowymi beczkami z odpadami chemicznymi.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku sprzedaż ryb przeniesiono do hali targowej, ale na rynku nadal sprzedawano śledzie solone w beczkach oraz wyroby garncarskie.

pl.wikipedia.org

Beczki są składowane w piwnicach winnych o stałej temperaturze i wilgotności.

pl.wikipedia.org

Składowano tam towary tranzytowe, m.in. śledzie, ołów, sól kamienną, ałun, miedź, siarkę, śliwki na wozach i w beczkach, a głównie bele z wełną.

pl.wikipedia.org

Mianowicie klub otrzymywał od browaru wóz służący do przewożenia beczek z piwem, zaprzężony w konie.

pl.wikipedia.org

Wysoka zawartość garbników wymaga starannej winifikacji, ale sprzyja dojrzewaniu w beczkach.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go wiązanie dwóch rodzajów węzłów (beczek i prostych), a także węzły w kolorach innych niż reszta sznura (zamiast suwaków).

pl.wikipedia.org

Taru-zake (樽酒), sake transportowana i sprzedawana w beczkach z drewna kryptomerii japońskiej (sugi 杉).

pl.wikipedia.org

Kisi się je podobnie do ogórków, w beczce zalane mocną solanką.

pl.wikipedia.org

W dni powszednie służył on do przewozu beczek z piwem, natomiast w niedziele na rozkładanych tapicerowanych siedzeniach przewoził pasażerów.

pl.wikipedia.org