Traductions de „byt“ dans le dictionnaire polonais » français

byt SUBST m

1. byt (życie, istnienie):

byt

vie f

byt

existence f

walka o byt

lutte f pour la vie

racja bytu

raison f d'être

2. byt (warunki materialne):

byt

situation f matérielle

zapewniać komuś byt

assurer à qn une existence commode

Expressions couramment utilisées avec byt

zapewniać komuś byt

assurer à qn une existence commode

walka o byt

lutte f pour la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Motywacją sprawcy była zemsta za bycie ofiarą społecznego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Linie łączące służą do łączenia tych modułów między sobą i określania kierunku przepływu bytów.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to staje się dla dorastającego chłopca materiałem do refleksji filozoficznej nad zagadką bytu i grozą wszechobecnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Wspólnotowcy – grupa, która nie jest specjalnie religijna, jednak bycie w społeczności narodowo-religijnej postrzega za wygodne dla siebie.

pl.wikipedia.org

Przypisywanie bytom określonych funkcji czy celów ich istnienia charakterystyczne jest dla teleologicznego sposobu rozumienia świata.

pl.wikipedia.org

Parmenides stwierdził, że byt nie może mieć początku, ponieważ mógł powstać tylko z niebytu, którego przecież nie ma.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że słowo kabuki wywodzi się od archaicznego czasownika kabuku, oznaczającego „bycie odmiennym, wyróżniającym się od otoczenia”, „odejście od normalnych manier i obyczajów”.

pl.wikipedia.org

Etyka stoicka wywodzi się wprost z jej teorii bytu.

pl.wikipedia.org

Buβ uważa, iż publiczność rynkowa jest konkretnym rzeczywistym bytem, jak również jest abstrakcyjną publicznością ze swoim cechami.

pl.wikipedia.org