Traductions de „dawniej“ dans le dictionnaire polonais » français

dawniej ADV

dawniej st. wyższy od dawno:

dawniej

autrefois

tak samo jak dawniej

c'est pareil comme avant

Voir aussi : dawno

dawno ADV

1. dawno (niegdyś):

dawno

autrefois

dawno [temu]

[il y a] longtemps

2. dawno (od pewnego czasu):

już dawno ich nie widziałem

ça fait déjà longtemps que je ne les ai pas vus

Expressions couramment utilisées avec dawniej

tak samo jak dawniej

c'est pareil comme avant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawniej typowa osada rolnicza, dzisiaj miejscowość spełnia rolę letniska.

pl.wikipedia.org

Ꙗ, ꙗ – ligatura cyrylicy powstała z połączenia liter І oraz А. Wykorzystywana była dawniej w alfabecie języka bułgarskiego, w którym oznaczała dźwięk [ja].

pl.wikipedia.org

Dawniej były one regularnie koszone, dziś w większości powoli zarastają, co może grozić zanikiem wielu gatunków roślin, w tym obficie tu rosnących gatunków storczykowatych.

pl.wikipedia.org

Dawniej występowały również w salach widowiskowych, kinach i teatrach (tam funkcjonowało również inne określenie: praktykabel), były numerowane i również odpłatne.

pl.wikipedia.org

Э̨, э̨ – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w cyrylickim wariancie alfabetów litewskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Ꜵ, ꜵ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego wykorzystywana dawniej w języku staronordyjskim.

pl.wikipedia.org

Suchą porasta las, ale dawniej na grzbiecie i górnej części bardziej łagodnych stoków zachodnich znajdowały się hale, zaznaczane na mapie topograficznej.

pl.wikipedia.org

Ꚏ, ꚏ (w Unikodzie nazwana cwe) – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w języku abchaskim do oznaczania labializowanej spółgłoski zwarto-szczelinowej dziąsłowej bezdźwięcznej [ʦʷ].

pl.wikipedia.org

Е̨, е̨ – litera rozszerzonej cyrylicy, wykorzystywana dawniej w cyrylickich wariantach alfabetów litewskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem znajduje się plac będący dawniej cmentarzem.

pl.wikipedia.org