Traductions de „decyzje“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre une décision

podejmować decyzję

revenir sur une décision

przemyśleć decyzję

prendre de bonnes résolutions

powziąć dobre decyzje

fonder la décision sur qc

opierać decyzję na czymś

Traductions de „decyzje“ dans le dictionnaire polonais » français

podjąć decyzję o czymś

prendre la décision de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobno często upijał się do nieprzytomności i podejmował niezbyt zrozumiałe, kontrowersyjne decyzje.

pl.wikipedia.org

Hey, jest mi przykro jeśli cię zraniłem lub moje decyzje przysporzyły ci bólu.

pl.wikipedia.org

Decyzje zapadają większością głosów, a ogłoszony wyrok powinien być odpowiednio uzasadniony i umotywowany.

pl.wikipedia.org

Ich decyzje są odzwierciedleniem względnej siły biurokratów lub organizacji, które reprezentują.

pl.wikipedia.org

Na dalszym przebiegu bitwy zaważył czynnik czasu i decyzje podejmowane przez adm.

pl.wikipedia.org

Funkcja stymulacyjna realizuje się poprzez zróżnicowanie obciążeń podatkowych, dzięki czemu podatek może wpłynąć zachęcająco lub zniechęcająco na podejmowane decyzje w sprawie prowadzenia działalności.

pl.wikipedia.org

Ekipa ukraińska wniosła oficjalny protest, argumentując, że błędne decyzje sędziego ringowego wypaczyły wynik walki.

pl.wikipedia.org

Obok sądu rozjemczego i moderatorów, także redakcja podejmuje czasem decyzje dotyczące pojedynczych dolerów lub całych partii, omijając demokratyczne struktury dol2day.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to tym bardziej ważne, że nawet niewyczuwalny zapach okazuje się mieć wpływ na zachowania ludzi i podejmowane przez nich decyzje.

pl.wikipedia.org

Decyzje wydawane są na podstawie przepisów prawa materialnego, a tylko wyjątkowo w oparciu o przepisy procesowe, np. decyzja stwierdzająca wygaśnięcie bezprzedmiotowej decyzji.

pl.wikipedia.org