Traductions de „dosiadać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . dosiadać <dosiąść> VERBE trans

dosiadać konia/motocykla

monter à cheval/motocyclette

II . dosiadać <dosiąść> VERBE pron

dosiadać się do kogoś

se mettre à côté de qn

czy można się dosiąść?

est-ce qu'on peut s'asseoir à côté de vous ?

Expressions couramment utilisées avec dosiadać

dosiadać się do kogoś

se mettre à côté de qn

dosiadać konia/motocykla

monter à cheval/motocyclette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym razem bohaterowie uczestniczą jednak w zwariowanych rajdach, dosiadając rozmaitych, wykręconych maszyn.

pl.wikipedia.org

Na każdej stacji kurier dosiadał świeżego konia, zabierając z sobą jedynie worek z pocztą zwany mochila (z hiszpańskiego tornister, plecak).

pl.wikipedia.org

Uzbrojony tylko w łuk i otoczony przez swoich najbardziej lojalnych ludzi, przyszły emir był jednym z niewielu, którzy dosiadali dobrego konia bojowego.

pl.wikipedia.org

Jego poprzednikiem był koń zaopatrzony w kółka – zabawka którą można było ciągnąć i dosiadać.

pl.wikipedia.org

Pozostałych sześciu dosiada o świcie koni, a władcą zostanie ten, którego wierzchowiec zarży jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Podczas dramatycznej ucieczki chłopak dosiada złocisto-czarnego smoka i nieświadomie zostaje "wybrany" na jego legendarnego jeźdźca.

pl.wikipedia.org

Uszas dosiadając czerwonych wołów lub krów prawdopodobnie obrazuje metafory czerwonych chmur lub promieni widzianych o poranku.

pl.wikipedia.org

Zaleca się instruktorowi dosiadać często konia, aby mógł pokazać to, czego uczy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z przeciwników dosiadają przeróżnych zwierząt, po zrzuceniu wroga z siodła można takiego wierzchowca dosiąść.

pl.wikipedia.org