Traductions de „kosz“ dans le dictionnaire polonais » français

kosz SUBST m

kosz

panier m

kosz na śmieci

poubelle f

rzut do kosza SPORT

tir m au panier

Idiomes/Tournures:

dostać kosza

essuyer un refus

coś nadaje się do kosza

qc est à jeter à la poubelle

Expressions couramment utilisées avec kosz

kosz na śmieci

poubelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna z nich jest ubrana w bogatą szatę orientalną i rozdaje chleb z kosza, trzymanego przez pomocnika.

pl.wikipedia.org

Rzut uznaje się za celny (kosz zostaje zdobyty), gdy piłka wpada przez obręcz kosza z góry i przelatuje lub w nim zostaje.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, używał „prawie naukowego” podejścia, aby obliczyć jak piłka odbije się od kosza lub tablicy i znaleźć się na najlepszej pozycji, żeby ją zebrać.

pl.wikipedia.org

Scena ta najprawdopodobniej łączy się z czwartym rejestrem przedstawiającym robotników z koszami na głowach zmierzających w kierunku opartej o mur drabiny.

pl.wikipedia.org

Można dostrzec wieśniaczkę z koszem i dzieckiem na ramieniu otrzymującą jałmużnę, półnagiego kalekę, niewidomego grajka, a obok nich zamożną kobietę z dwojgiem dzieci.

pl.wikipedia.org

Umyślny rzut do własnego kosza jest błędem, a punkty nie zostają dopisane.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że piłka znajduje się w koszu, gdy jakakolwiek jej część znajduje się wewnątrz kosza i poniżej linii obręczy.

pl.wikipedia.org

Jako pięciolatek został przemycony z getta w koszu ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Na ekranie monitora (umieszczony na desce rozdzielczej) kierowca widzi jezdnię, chodnik i niewielkie przedmioty, np. słupek, kosz na śmieci lub osoby, np. małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Mają one na celu ominięcie obrony przeciwnika i zakończenie akcji celnym koszem.

pl.wikipedia.org