Traductions de „losować“ dans le dictionnaire polonais » français

losować <wy-> VERBE trans

losować

tirer au sort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na każdą kolejkę skoków losuje się sekwencję złożoną z figur i bloków zawartych w dołączonej puli figur.

pl.wikipedia.org

Zamiast gromadzić szczegółowe informacje o wszystkich jednostkach populacji generalnej, losujemy z niej pewną liczbę jednostek zwaną próbą i na podstawie otrzymanych wyników wnioskujemy o całości.

pl.wikipedia.org

W trakcie procesu członkowie społeczności zgłaszają jedną nominację, a spośród kandydatów, którzy przekroczyli wymagany próg głosów, losuje się zwycięzcę.

pl.wikipedia.org

Domyślnie losuje się adresy osób pochodzących z innych krajów niż własny, użytkownik może jednak zmienić ustawienia i wysyłać widokówki również do mieszkańców swojego kraju.

pl.wikipedia.org

Prowadzący losuje na kole stałą stawkę za spółgłoskę (wyznacza ją środkowy wskaźnik), a zawodnicy bez dalszego kręcenia kołem odsłaniają spółgłoski w haśle, otrzymując odpowiednią kwotę.

pl.wikipedia.org

Prowadzący pociągał za dźwignię i losował zawodnika, który miał usłyszeć pierwsze pytanie.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy losuje jeden kamień z banku.

pl.wikipedia.org

W losowaniu wzięło udział 66 rodzin żydowskich, które losowały muszle zawierające numery działek.

pl.wikipedia.org

Z osób, które wyraziły chęć udziału w panelu, losuje się ostateczny skład.

pl.wikipedia.org

Spośród nich losowano 500 radnych (bouleutes), pozostali byli jako zmiennicy.

pl.wikipedia.org