Traductions de „niemu“ dans le dictionnaire français » polonais

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

Traductions de „niemu“ dans le dictionnaire polonais » français

zarzuty wymierzone były przeciwko niemu

les reproches étaient dirigés contre lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki niemu pokonali trasę liczącą ponad 27 km podczas trzech spacerów księżycowych.

pl.wikipedia.org

Oni, prawdopodobnie z zazdrości, uknuli przeciw niemu intrygę i zamordowali go podczas uczty.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu liczba osobników, wynosząca w 1980 r. 2000 rzekotek, zwiększyła się przez następne 28 lat do 50000.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dzięki niemu może zmniejszyć się do rozmiaru insekta.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu nie poruszają się bezładnie, ale w kierunku działającego nań bodźca.

pl.wikipedia.org

Jest różnorodnie definiowany, ale zwykle o jego wyróżnianiu ma decydować rozróżnianie dzięki niemu znaczenia wyrazów.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sądowe przeciwko niemu potwierdziło zarzuty plagiatu, jednak zostało warunkowo umorzone.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pomysł znowu nie został zrealizowany, ale dzięki niemu powstała grupa osób, która tchnęła w zniszczoną starówkę życie.

pl.wikipedia.org

Wówczas rozległa, dysponująca silnymi koneksjami rodzina żony zaczęła snuć przeciwko niemu intrygi, podburzając kręgi kościelne.

pl.wikipedia.org

Anioł po prawej stronie kołysze kadzielnicą, której dym unosi się ku adorowanemu imieniu, kierując ku niemu wzrok widza.

pl.wikipedia.org