Traductions de „nieszczęścia“ dans le dictionnaire polonais » français

nieszczęścia chodzą parami

un malheur ne vient jamais seul

wyglądać jak półtora nieszczęścia

avoir l'air de déterré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mszcząc się na królowej, którą uważa za sprawczynię nieszczęścia, zakazuje jej do siebie przychodzić.

pl.wikipedia.org

Formy gnomiczne dotyczą spraw losu, przeznaczenia, sprawiedliwości, wartości życia, przemijalności szczęścia, nieszczęścia, stosunku człowieka do bogów, roli bogów w życiu wspólnoty, miłości, przyjaźni, państwa i prawa, małżeństwa, dzieci.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła nowe nieszczęścia i zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Później chłopak próbował zabić sprawcę swojego nieszczęścia, jednak przemysłowiec ocalił swoje życie, oferując mu zrobotyzowaną protezę ramienia.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Jest bohaterem hiszpańskiego sitcomu, w którym spotykają go „bolesne”, ale jakże zabawne nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Agni jest bogiem najbliższym śmiertelnikom, ich przywódcą, dobroczyńcą, opiekunem – płoszy złe moce, odpędza nieszczęścia i choroby.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia przystaje do bandy zbójników, porzucając swoją narzeczoną, która z nieszczęścia traci zmysły.

pl.wikipedia.org