Traductions de „pijany“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pijany ADJ

pijany

ivre

pijany

soûl(e)

jazda po pijanemu

conduite en état d'ivresse

pijany jak bela [lub w sztok] fam

soûl comme une barrique

pijany jak bela [lub w sztok] fam

ivre mort

II . pijany SUBST m

pijany

ivrogne m

Expressions couramment utilisées avec pijany

pijany jak bela fam

soûl comme une bourrique

pijany jak bela [lub w sztok] fam

soûl comme une barrique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy wiosną 1945 został spoliczkowany przez pijanego współpracownika milicji, ogłosił ten fakt z ambony.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak wiele tekstów, w których bohaterowie nadużywają wódki i to ona, niejako z drugiego planu, steruje pijanymi bohaterami.

pl.wikipedia.org

W marcu 1945 sowieccy żołnierze wtargnęli do jednego z domów i po pijanemu zamordowali 19 osób.

pl.wikipedia.org

Kiedy był dzieckiem, został potrącony przez pijanego kierowcę, ale nie odniósł żadnych poważnych obrażeń.

pl.wikipedia.org

Pijany przyjeżdża do miasteczka i odkrywa szczęście jego żony.

pl.wikipedia.org

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Wędrował pijany po kraju, tańcząc, śpiewając i akompaniując sobie na małym naczyniu.

pl.wikipedia.org

Tego wieczoru chłopiec był prawdopodobnie pijany i całkowicie załamany atmosferą panującą w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Ten prosi chłopaka o przysługę, odwiezienie pijanej kobiety do domu.

pl.wikipedia.org

Życie skończył w Zurychu, gdzie – jak mówiono – „zmarł pijany, ślepy i bez grosza”.

pl.wikipedia.org