Traductions de „powodzi“ dans le dictionnaire français » polonais

personnes sinistrées à la suite des inondations

osoby dotknięte klęską powodzi

Traductions de „powodzi“ dans le dictionnaire polonais » français

dotknięty klęską powodzi

sinistré à la suite des inondations

dobrze/źle jej się powodzi

elle va bien/mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku powodzi zniszczeniu uległo 20 000 domów, ponad 200 000 paryżan poniosło straty na skutek powodzi.

pl.wikipedia.org

Neogotycki główny ołtarz usunięto podczas prac konserwacyjnych po wielkiej powodzi w 1997 r.

pl.wikipedia.org

Płaskorzeźby o tematyce religijnej nawiązują m.in. do magicznych obrzędów sumeryjskich związanych z zaklinaniem deszczu, odsunięciem zagrożenia powodzi.

pl.wikipedia.org

Papiernia uległa częściowemu zniszczeniu podczas powodzi w 1601.

pl.wikipedia.org

Wszyscy inni ludzie zginęli podczas powodzi i bogowie rychło zatęsknili za korzyściami płynącymi z ich pracy.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org

Gdy władca zmarł, jego poddani pogrążyli się w żałobie i niedługo później zginęli w ogólnoświatowej powodzi.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku podczas powodzi został zalany parter.

pl.wikipedia.org

Rzeka w tym miejscu zmieniła koryto w czasie powodzi 1997 i pozostawiła prowadzącą donikąd metalową kładkę nad pustym, starym korytem.

pl.wikipedia.org

Jednak niedopatrzenia przy budowie i eksploatacji spowodowały, że wały nie spełniły swojego zadania podczas powodzi w latach 1888, 1889, 1891.

pl.wikipedia.org