Traductions de „dotknięte“ dans le dictionnaire français » polonais

personnes sinistrées à la suite des inondations

osoby dotknięte klęską powodzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liście tych roślin bywają wrażliwe na dotyk (tigmotropizm) – dotknięte składają listki liścia złożonego.

pl.wikipedia.org

Osoby dotknięte tą chorobą charakteryzują się karłowatością (niedobór wzrostu) i nieproporcjonalną budową ciała.

pl.wikipedia.org

Brak dostępu do szeroko rozumianych instytucji życia zbiorowego skazuje na izolację i wypiera z przestrzeni publicznej, a gdy całe społeczności dotknięte są ubóstwem, stan ten silnie modyfikuje oblicza polskiej lokalności.

pl.wikipedia.org

Opieka długoterminowa polega na wsparciu osób, które zostały dotknięte przez niedołęstwo starcze.

pl.wikipedia.org

W lutym 1988 przeprowadzono operację, w trakcie której usunięto zmiany nowotworowe oraz dotknięte przerzutami węzły chłonne.

pl.wikipedia.org

Osoby dotknięte albinizmem są nie tylko zagrożone ze względu na wierzenia lokalne, ale też doświadczają dyskryminacji ze względu na objawy swojej choroby.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony – coraz częściej mówi się o tym, że społeczeństwa cywilizacji high tech są dotknięte tą przypadłością.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię leży równolegle do ciała, mięśnie wydają się dotknięte atrofią, a palce niefunkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org

Jeżeli to nierównowaga sił ma większe znaczenie, to nie powinno być efektu sezonowości, a dotknięte topnieniem będą przede wszystkim cielące się lodowce.

pl.wikipedia.org