Traductions de „rozumu“ dans le dictionnaire français » polonais

entendre raison

dać sobie przemówić do rozumu

Traductions de „rozumu“ dans le dictionnaire polonais » français

nauczyć kogoś rozumu

ramener qn à la raison

przemawiać komuś do rozumu

faire appel à la raison de qn

jesteś niespełna rozumu

tu n’as plus toute ta raison

przemówić komuś do rozumu

ramener qn à la raison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytyczne myślenie to postawa filozoficzna, która utrzymuje, że opinie powinniśmy kształtować na podstawie logiki, rozumu i empirii, a nie autorytetu, tradycji lub innych dogmatów.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org

Syriusz twierdził, że dziewczyna była bardzo wścibska, a nie było w niej za grosz rozumu.

pl.wikipedia.org

Według wolnomyślicielstwa stanowiska dotyczące prawdy należy formować wyłącznie na podstawie logiki, rozumu i empiryzmu, a nie autorytetu, tradycji, objawienia lub dogmatu.

pl.wikipedia.org

Skontrastował w nim cywilizację indiańską, znajdującą się bliżej przyrody, z amerykańską, znajdującą się w niewoli rozumu.

pl.wikipedia.org

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Idealiści obiektywni uznają istnienie realnego świata poza człowiekiem, ale uważają, że u podstawy świata leży rozum, że świat materialny jest produktem rozumu świata.

pl.wikipedia.org

Był to straszliwy szlachcic, siły niedźwiedziej i wielkiego rozumu, ale surowy, zgryźliwy, ostro ludzi sądzący.

pl.wikipedia.org

Aby doprowadzić do triumfu oświecenia i rozumu, stosowano wielostopniowy system i mistyczne akcesoria, przypominające entuzjastyczny irracjonalizm różokrzyżowców.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że człowiek za pomocą rozumu nie jest w stanie pojąć celu ewolucji wszechświata i dowolnie go kształtować.

pl.wikipedia.org