Traductions de „służące“ dans le dictionnaire polonais » français

śluza SUBST f

śluza

écluse f

bluza SUBST f

1. bluza (od dresu):

bluza

sweat-shirt m

2. bluza (część munduru):

bluza

blouse f

słuchacz(ka) SUBST m(f)

słuchacz(ka)

auditeur(-trice) m (f)

wolny słuchacz

auditeur libre

słusznie ADV

1. słusznie zauważyć, ocenić:

słusznie

justement

słusznie

juste

2. słusznie (istotnie):

słusznie!

effectivement !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paramenty kościelne (łac. paramentum, 'ozdoba', od parare, 'przygotowac'; l.mn. paramenty) – przedmioty sakralne, służące w celu podkreślenia czynności związanych z celebracją kultu i używane w przestrzeni kościoła.

pl.wikipedia.org

W spektrometrii promieniowania beta stosuje się różne rodzaje detektorów cząstek elementarnych, np. półprzewodnikowe, gazowe lub scyntylacyjne (służące również do badań widma w zakresie alfa i gamma).

pl.wikipedia.org

Początkowo powstawały jedynie krótkie odcinki służące zaspokajaniu lokalnych potrzeb transportowych.

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł podpórki wyklepane z blachy duralowej służące jako płozy.

pl.wikipedia.org

W korpusie znajduje się zawiasowo zamontowane pióro służące do zamocowania cewki wątkowej pióro – stożkowy pręt o długości kilkunastu centymetrów wyposażony w sprężystą listwę, która uniemożliwia zsuwanie się cewki.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że były to termy służące rodzinie cesarza.

pl.wikipedia.org

Termostat akwarystyczny – urządzenie służące w akwarystyce do utrzymywania zadanej temperatury wody w akwarium, występuje jako oddzielne urządzenie lub jako termostat zintegrowany z grzałką.

pl.wikipedia.org

Narzędzie ręczne służące do lutowania to lutownica lub palnik.

pl.wikipedia.org

Izolatory telefoniczne i telegraficzne - izolatory służące do montowania przewodu telefonicznego lub telegraficznego.

pl.wikipedia.org

Na rewersie odznaki umieszczone było zapięcie agrafkowe służące do jej przypięcia do ubrania.

pl.wikipedia.org