Traductions de „sprzeciw“ dans le dictionnaire polonais » français

sprzeciw SUBST m t. JUR

sprzeciw

opposition f

bez sprzeciwu

sans objection

zgłaszać sprzeciw

former opposition

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

faire opposition contre qc

Expressions couramment utilisées avec sprzeciw

zgłaszać sprzeciw

former opposition

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

faire opposition contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyta ta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Aby zabić bossa (gangstera) trzeba było mieć poważny powód, przyzwolenie lub brak sprzeciwu innych bossów.

pl.wikipedia.org

Poległych pochowano, wobec sprzeciwu miejscowego proboszcza (narodowości litewskiej), obawiającego się represji, nie na parafialnym cmentarzu, ale w pobliżu mogiły powstańców styczniowych.

pl.wikipedia.org

Spotkała się ona ze sprzeciwem środowisk akademickich, praktykujących prawników oraz organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Lutosławska wyrażała ostry sprzeciw wobec groźby sowietyzacji kraju matki.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości poetyckiej wyrażał sprzeciw wobec przejawów antyhumanizmu.

pl.wikipedia.org

Taka interpretacja synkretycznego pochodzenia religii abrahamowych spotyka się ze sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Doktryna ta stanowi sprzeciw interwencji zbrojnej poza granicami państwa w celu egzekwowania należności finansowych oraz zobowiązań prawno-publicznych.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do licznych demonstracji sprzeciwu i gniewu przeciwko murowi bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org