Traductions de „szerokie“ dans le dictionnaire français » polonais

voir large

mieć szerokie horyzonty

Traductions de „szerokie“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć szerokie horyzonty

avoir l’esprit large

mieć [szerokie] plecy

avoir des connaissances

mieć [szerokie] plecy

être pistonné

wypłynąć na szerokie wody

gagner le large

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

Rytuał tego obrzędu, zwanego stopanova gozba (gozba – jadło) ma szerokie analogie słowiańskie, bałtyjskie, kaukaskie i ugrofińskie.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Ich przedplecze miało szerokie paranota ze stosunkowo płytkim wcięciem na przednim brzegu.

pl.wikipedia.org

W szczęce i żuchwie herrerozaura znajdowały się dodatkowe stawy, które umożliwiały szerokie rozwieranie paszczy.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest kuliste, nie węższe niż dłuższe, najszersze przed środkiem i w tym miejscu taks szerokie jak pokrywy, ubarwione czerwono.

pl.wikipedia.org

Dawniej materiały syntetyczne były mało popularne, szerokie zastosowanie znalazły w  chwili, w której okazało się, że slipki są nie tylko funkcjonalne ale również modne.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pojawiające się szerokie kontinua absorpcji w widmach IR poniżej 400 cm.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten żywi się dużymi owadami i ślimakami, w czym pomagają mu szerokie szczęki.

pl.wikipedia.org

Śródplecze i zaplecze były podobnej budowy, tak szerokie jak długie.

pl.wikipedia.org