Traductions de „względami“ dans le dictionnaire français » polonais

favoriser personne t.

obdarzać względami

par certains côtés

pod niektórymi względami

Traductions de „względami“ dans le dictionnaire polonais » français

pod wieloma względami

à maintes égards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jadł tylko jeden posiłek dziennie, odrzucał wszelkie rodzaje specjalnej jałmużny lub darów i wszelkie próby traktowania go ze szczególnymi względami.

pl.wikipedia.org

Nazwano go tak ze względu na podobieństwo jego kości pod niektórymi względami do kości morskiego gada mozazaura.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta była spowodowana względami praktycznymi – od kiedy stare piece zastąpiono kuchenkami, ze względu na oszczędność miejsca bardziej sprawdzały się blachy prostokątne.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czescy puryści za poprawne uważali te formy i słowa, które są uzasadnione względami historycznymi (mają ugruntowanie w starszych formach języka czeskiego).

pl.wikipedia.org

Powód cywilny kreował powództwo adhezyjne, które było uzasadnione względami ekonomii procesowej, gdyż w jednym postępowaniu było możliwe orzekanie o cywilnych i karnych konsekwencjach popełnionego przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Samce od samic różnią się pod wieloma względami, przede wszystkim są wielokrotnie mniejsze i pozbawione wabika.

pl.wikipedia.org

Każdy z wymienionych wyżej kompleksów przydatności rolniczej gleb ma odpowiedni dobór roślin, których udawanie się uwarunkowane jest właściwościami przyrodniczymi gleb, a celowość uprawy względami ekonomicznymi.

pl.wikipedia.org

Oba kluby różnią się pod wieloma względami, w tym także w aspekcie politycznym czy kibicowskim.

pl.wikipedia.org

W lutym 2019 zrezygnował z kierowania tą instytucją, motywując to względami osobistymi.

pl.wikipedia.org

Rybołów różni się pod kilkoma względami od innych dziennych ptaków drapieżnych.

pl.wikipedia.org