Traductions de „zabawy“ dans le dictionnaire français » polonais

festivités

zabawy fpl

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

pour rigoler

dla zabawy

Traductions de „zabawy“ dans le dictionnaire polonais » français

dla zabawy

à plaisir

dla zabawy

pour rire

przyjemnej zabawy!

amusez-vous bien !

nie psuj nam zabawy!

ne nous gâche pas le plaisir !

gry i zabawy

des jeux et des divertissements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Druga wersja dotycząca śmierci młodego carewicza mówi o tym, że (chorujący na padaczkę) chłopczyk podczas zabawy „mieczykiem” (lub „nożykiem”) dostał ataku padaczki podczas którego przeciął sobie tętnicę szyjną.

pl.wikipedia.org

W warstwie tekstowej utwory manele nawiązują przede wszystkim do tematyki miłości, seksu, pieniędzy i szeroko pojętej zabawy.

pl.wikipedia.org

Martin zarzucał mu też zatracenie ich początkowego stylu, elementu zabawy i spontaniczności i skupienie się na zyskach.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy erotycznej mąż przykuwa żonę kajdankami do łóżka.

pl.wikipedia.org

Podczas tej zabawy jeden z napadniętych podniósł alarm i sprowadził na żartownisiów straż.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu pod kościół błazen wychwala umiejętności graczy i zaprasza do wspólnej zabawy.

pl.wikipedia.org

Zabawy te były często połączone z loterią fantową, a do tańca grała miejscowa orkiestra dęta.

pl.wikipedia.org

Saturnowi składano ofiary, a orszaki weselących się ludzi zmierzały przez całe miasto na uczty i zabawy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org