Traductions de „jeux“ dans le dictionnaire français » polonais

jeu <x> [ʒø] SUBST m

1. jeu (amusement):

jeu

zabawa f

terrain de jeux

plac m zabaw

2. jeu SPORT:

jeu

rozgrywka f

3. jeu JEUX:

jeu

gra f

jeu de hasard

gra hazardowa

jeu de cartes

gra karciana

jeu de grattage

gra ze zdrapką

jeu vidéo

gra komputerowa

4. jeu (série):

jeu

komplet m

jeu de clés

komplet kluczy

5. jeu (action facile):

jeu

igraszka f

c'est un jeu d'enfant

to dziecinna igraszka

Idiomes/Tournures:

les forces [mises] en jeu

użyte siły

jouer franc jeu

grać w otwarte karty

être vieux jeu

być starej daty

mettre sa vie en jeu

wystawiać życie na niebezpieczeństwo

hors-jeu [ʼɔʀʒø] SUBST m inv SPORT

hors-jeu

spalony m

jeu SUBST

Entrée d'utilisateur

jeu de mots m

gra słów f

ce n'est pas du jeu

Entrée d'utilisateur

ce n'est pas du jeu! dziec.

tak się nie gra!

Expressions couramment utilisées avec jeux

terrain de jeux

plac m zabaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que ses condisciples se livrent à des jeux puériles et frivoles, lui étudie la philosophie, les sciences exactes et les langues anciennes.

fr.wikipedia.org

Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

Sur les jeux, par exemple, ils ont été longtemps considérés comme des divertissements insignifiants, ou comme la résurgence sans grand intérêt d'anciennes incantations.

fr.wikipedia.org

Le dix apparaît dans les paquets de la plupart des jeux de tarot, entre le neuf et le valet.

fr.wikipedia.org

Collection de guides, au format carré, consacrée aux différentes facettes de la vie quotidienne : langues, maison, bricolage, cuisine, beauté et santé, jeux, vacances, savoir-vivre, psychologie.

fr.wikipedia.org

Dans les autres jeux, la position de l'écran change en fonction du mouvement du personnage du joueur, ainsi le personnage du joueur est décentré.

fr.wikipedia.org

Cestadais depuis 10 saison et maintenant camiste, il va participer cet été à ses 4 jeux olympiques d'affilée.

fr.wikipedia.org

C'est un des rares jeux sur cette console qui présente un affichage en haute résolution et affichant 50/60 images par seconde.

fr.wikipedia.org

Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.

fr.wikipedia.org

Face au nombre croissant de personnes s'isolant du réel au profit des univers virtuels (ordinateur, console de jeux, baladeurs, etc.), certains philosophes et sociologues s'interrogent.

fr.wikipedia.org