Traductions de „zapytania“ dans le dictionnaire français » polonais

point d'interrogation

znak m zapytania

remettre en cause

postawić pod znakiem zapytania, zakwestionować

Traductions de „zapytania“ dans le dictionnaire polonais » français

znak zapytania

point m d'interrogation

znak zapytania

signe d'interrogation

stawiać coś pod znakiem zapytania

mettre en cause

coś jest pod znakiem zapytania

qc est remis en cause

coś stoi pod znakiem zapytania

qc est remis en question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Znak zapytania na końcu zdania pomija się, gdyż po tej transformacji zdanie ma wszelkie cechy oznajmującego.

pl.wikipedia.org

Różnice ideowe powodują, że osiągnięcie celu kongresu stoi, oględnie mówiąc, pod dużym znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Informuje o sposobie realizacji (bądź jej braku) zapytania klienckiego.

pl.wikipedia.org

Wyniki organiczne, zwane także naturalnymi, zależne są od dopasowania poszczególnych witryn do zapytania internauty.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Do czasów dzisiejszych przetrwały punctus interrogativus, czyli znak zapytania oraz punctus elevatus, który wyewoluował w wykrzyknik.

pl.wikipedia.org

Ponadto we współczesnych tekstach często stosuje się łacińskie znaki interpunkcyjne (nawiasy okrągłe, dwukropek, przecinek, średnik, wielokropek, wykrzyknik, znak zapytania).

pl.wikipedia.org

Nowoczesne klawiatury prawie zawsze umieszczają na wspólnych klawiszach dwukropek ze średnikiem oraz ukośnik ze znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Jest to realizowane dzięki wyliczeniom możliwego dystansu do docelowego klienta poprzez zapytania innych klientów o najkrótszą drogę do niego.

pl.wikipedia.org