Traductions de „Behörde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Behörde <-n> SUBST f

Behörde

autoridade(s) f plur

Behörde

serviços m plur públicos

Behörde (Amt)

repartição f

Behörde (Amt)

serviço m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser zuständigen Behörde muss der Wiedereinsetzungsantrag auch gestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Das Seemannsamt ist als staatliche Behörde zuständig für die Anliegen von Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter deutscher Flagge sowie von deutschen Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter ausländischer Flagge im Geltungsbereich des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen zur Folge haben, müssen durch eine Unfallanzeige bei dem für den Betrieb zuständigen Unfallversicherungsträger sowie der Behörde für Arbeitsschutz angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde die Behörde umorganisiert und es wurde ein Hauptbüro und fünf Regionalniederlassungen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der französischen und preußischen Behörden versicherten sich gegenseitig guter Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org