Traductions de „Tresor“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tresor <-s, -e> [treˈzo:ɐ] SUBST m

Tresor

cofre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zugeklebten Fenstern, psychedelischer Dekoration, brachialem Sound, Stroboskop und Nebel konnten die Clubgänger von Planet und Tresor gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Als bei einem Einbruch ihr Tresor gestohlen wird, setzen sie alle Hebel in Bewegung, den brisanten Inhalt zurückzuerlangen.

de.wikipedia.org

Diese ist etwa 3 × 2,5 Meter groß und enthält neben einem Bett und einer Nasszelle mit Toilette einen Schreibtisch mit Tresor für Geheimdokumente.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel werden in einem Tresor aufbewahrt und sind nur mit Nummern gekennzeichnet, so dass ein Missbrauch ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Unter anderem trat er regelmäßig im Tresor und im E-Werk auf.

de.wikipedia.org

1923 folgte der Einbau eines Tresors im Keller.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher geben nun vor, Terroristen zu sein und Gesinnungsgenossen freipressen zu wollen, um sich für ihren eigentlichen Plan, die Tafelpapiere aus dem Tresor zu stehlen, mehr Zeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Thesauren – hiervon leitet sich auch das Wort Tresor ab –, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Er war drei Jahre lang Resident-DJ im Berliner Club Tresor.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines zusammengestellten Teams gelingt den Akteuren der Raub des Tresors.

de.wikipedia.org