Traductions de „brilha“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Sonne scheint

o sol brilha

blitzsauber

tão limpo que (até) brilha

es ist nicht alles Gold, was glänzt

nem tudo que brilha/luz é ouro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua pele brilha, como se fosse um alabastro iluminado.

pt.wikipedia.org

E a luz brilha nas trevas, e as trevas não a inclui.

pt.wikipedia.org

Em volta da garganta, usa uma gargantilha de ouro vermelho, com um solitário e grande rubi, o qual brilha intensamente sempre que ela pratica alguma magia.

pt.wikipedia.org

Quando produzido na reação com o vapor de cromo numa descarga eléctrica, o gás hidreto de cromo brilha com uma cor verde-azulada brilhante.

pt.wikipedia.org

Ele tinha na destra sete estrelas; da boca saía uma espada de dois gumes, e o rosto era como o sol quando brilha na sua força.

pt.wikipedia.org

Assim quando ela joga a adaga mágica para o mar, brilha um vermelho sangue, o que acorda o príncipe.

pt.wikipedia.org

Assim, se chove, então o sol brilha implica que há um arco-íris.

pt.wikipedia.org

A mesa de som do piano brilha e ela sobe e volta para a cabana, onde veste um cardigã.

pt.wikipedia.org

Existem em 5 modos: normal, multicores, glow (brilha no escuro), metalizado e com gliter, eram vendidos em qualquer banca, e existiam vários formatos, cores e tamanhos.

pt.wikipedia.org

Nele, o dente sagrado preso na tenaz brilha por si, como se fosse um bico de luz.

pt.wikipedia.org