Traductions de „caderneta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caderneta SUBST f

1. caderneta (bloco, caderno):

caderneta

Notizbuch nt

caderneta

Heft nt

caderneta escolar

Elternheft nt

2. caderneta (registo bancário):

caderneta de poupança

Sparbuch nt

Expressions couramment utilisées avec caderneta

caderneta escolar

Elternheft nt

caderneta de poupança

Sparbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A caixa coletânea incluiu uma caderneta ilustrada oficial, com imagens promocionais do anime.

pt.wikipedia.org

Desde 1991, o cálculo da rentabilidade mensal da caderneta de poupança depende da soma de duas remunerações: básica e adicional.

pt.wikipedia.org

O próximo passo foi o desenvolvimento do sistema que utilizava a caderneta de papel.

pt.wikipedia.org

Relatos gravados e depoimentos escritos em cadernetas servem como registro histórico, geográfico e cultural do país.

pt.wikipedia.org

O limite de quarenta salários mínimos é aplicável de forma global a todas as cadernetas de poupança, caso o executado tenha mais de uma.

pt.wikipedia.org

A regra impede que o executado se valha de várias cadernetas de poupança, todas com quantias abaixo de quarenta salários mínimos, para escapar da penhora.

pt.wikipedia.org

Carne, quando disponível em caderneta de racionamento é geralmente servida em molhos leves.

pt.wikipedia.org

Concluiu-se que isso se deve ao fato de se tratar de uma caderneta pessoal.

pt.wikipedia.org

Eles possuíam cadernetas de papel idênticas, com grupos de números aleatórios.

pt.wikipedia.org

Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.

pt.wikipedia.org