Traductions de „causado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Feuerschaden

prejuízo m causado por incêndio

Wasserschaden m

prejuízo (m) causado pelas águas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora inicialmente tenha causado alguma resistência interna, a equipe sentiu-se compelida quando mais da narrativa era desenvolvida.

pt.wikipedia.org

O bloqueio pode ser causado por trombo, embolia ou estenose ateromatosa de uma ou mais artérias.

pt.wikipedia.org

No velório, o comentário unânime entre os colegas pilotos era de descrença do fato e dúvida sobre o que poderia ter causado o acidente.

pt.wikipedia.org

Há denúncias de que o sistema de patrocínio e nepotismo na política nigeriana tenha causado a área, ser negligenciada em termos de investimento.

pt.wikipedia.org

O uso negligente de agrotóxicos tem causado diversas vítimas fatais, além de abortos, fetos com malformação, suicídios, câncer, dermatoses e outras doenças.

pt.wikipedia.org

O sobreaquecimento é causado pelo excesso de corrente num dado circuito provocando o aquecimento deste em demasia.

pt.wikipedia.org

Pode ser causado pelo tabagismo, pela a aspiração cotidiana de poeira metálica (pneumoconiose) e com predisposição genética.

pt.wikipedia.org

Foi reportado que sua morte decorreu de um choque hemorrágico causado por varizes esofágicas em reação a uma cirrose no fígado.

pt.wikipedia.org

O evento é cada vez diferente e muitas vezes é causado inexplicavelmente, e é freqüentemente psicodélica e estranha, contudo lunática.

pt.wikipedia.org

Esse vazamento pode ocorrer, também, na medula espinhal, causado por divertículos meníngeos ou por fístula venosa do líquido cefalorraquidiano não associada a um vazamento peridural.

pt.wikipedia.org