Traductions de „correnteza“ dans le dictionnaire portugais » allemand

correnteza SUBST f

1. correnteza (de casas):

correnteza

Reihe f

2. correnteza Brés (de ar):

correnteza

Luftzug m

3. correnteza (de rio):

correnteza

Strömung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um menino de dez anos morreu depois que foram arrastados por uma correnteza rápida.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma praia perigosa, com fortes correntezas e altos índices de afogamentos.

pt.wikipedia.org

O sterlet vive em rios grandes, geralmente em áreas de correnteza e nas partes mais profundas.

pt.wikipedia.org

Voavam, como eu muitas vezes observei gansos a voar, numa espécie de correnteza em linha diagonal, como se estivessem ligados uns aos outros.

pt.wikipedia.org

Seu circuito, com cerca de 100 m de visitação, se dá com transposição do rio e caminhamento sempre em sentido contrário de sua correnteza.

pt.wikipedia.org

A forte correnteza os colocou lado a lado, tornando a manobrabilidade impossível.

pt.wikipedia.org

A ausência de correnteza favorece a concentração de contaminantes.

pt.wikipedia.org

Ao longo do dia 21 as pontes se tornaram inseguras devido à violência da correnteza, mas os franceses continuaram a travessia, mesmo durante a noite.

pt.wikipedia.org

Os peixes, tanto os que subiam como os que desciam a correnteza, eram direcionados para cima do caiá, de onde eram recolhidos.

pt.wikipedia.org

Durante a pescaria a correnteza estava muito forte e por um descuido o menino caiu no rio.

pt.wikipedia.org