Traductions de „daí que“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

von daher

daí que

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí deduz-se que...

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

daraus lässt sich folgern, dass ...

daí conclui-se/deduz-se que...

Traductions de „daí que“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

daí podemos concluir que ...

wir können daraus folgern, dass ...

daí resulta que ...

daraus folgt, dass ...

daí deduz-se que ...

daraus lässt sich ableiten, dass ...

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi a partir daí que se percebeu a necessidade de se instalar uma rádio devidamente registrada na cidade.

pt.wikipedia.org

Daí que se depreenda que o debate entre produtos e serviços deve restringir-se à sua relevância de um ponto de vista de marketing.

pt.wikipedia.org

E é a partir daí que ele se tornou um crítico desta empresa e de sucessivos governadores do Timor português.

pt.wikipedia.org

Daí que atenção se centrasse na mímica e nas acrobacias, a única forma de se ultrapassar a barreira da ausência de unidade linguística.

pt.wikipedia.org

Percebe-se daí que a marca está apenas superficialmente relacionada com a arquitetura interna do processador.

pt.wikipedia.org

Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha".

pt.wikipedia.org

Daí que as acusações de bastardia serviam para retirar rivais do caminho das sucessões ou heranças dos pais.

pt.wikipedia.org

Também foi a partir daí que o canal decidiu apostar em desenhos animados produzidos no mercado nacional.

pt.wikipedia.org

Daí que talvez o mais incorrecto seja chamá-la de "gaita de fole transmontana": correcto é "mirandesa" ou apenas "gaita de fole", como é sempre foi chamada pelos gaiteiros mais velhos.

pt.wikipedia.org

Daí que a introdução de graus de verdade e a substituição da lógica clássica pelas lógicas polivalentes se tem mostrado um tipo de solução.

pt.wikipedia.org