Traductions de „desmoronamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desmoronamento SUBST m

1. desmoronamento:

desmoronamento (de casa)

Zusammenbruch m

desmoronamento (de casa)

Einsturz m

desmoronamento (de ruínas)

Verfall m

2. desmoronamento (de terra):

desmoronamento

Erdrutsch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O segundo desmoronamento ocorreu pouco antes das 13 horas do dia 27 de fevereiro de 1998.

pt.wikipedia.org

A vingança começa com o desmoronamento de um dos prédios da construtora da família.

pt.wikipedia.org

Um novo desmoronamento ocorreu dois dias depois, 7 de agosto, necessitando doravante de maquinaria pesada para concluir o resgate.

pt.wikipedia.org

Em 1944, desabamentos espontâneos de algumas paredes alarmaram a população, que temia pelo desmoronamento da igreja.

pt.wikipedia.org

Um filhote de urso presencia a morte da mãe durante um desmoronamento e tem de aprender a se defender sozinho.

pt.wikipedia.org

Sabe-se, entretanto, que os danos que lhe foram infligidos pelo terramoto de 1755 foram devastadores, causando-lhe o desmoronamento do castelo medieval.

pt.wikipedia.org

Estes desmoronamentos podem levar ao rebaixamento do solo acima dos salões, o que cria dolinas de colapso.

pt.wikipedia.org

Um desmoronamento causado pelo sismo de 1980 impediu o acesso ao local de captação.

pt.wikipedia.org

A parte ocidental do cone principal de cinzas vulcânicas sofreu um desmoronamento.

pt.wikipedia.org

Visto os perigos de desmoronamento e fogo das ínsulas, várias regulamentações estatais foram estabelecidas.

pt.wikipedia.org