Traductions de „disfarçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . disfarçar <ç → c> VERBE trans

disfarçar (a verdade, um ato)

verbergen

disfarçar (a verdade, um ato)

verschleiern

disfarçar (a voz)

verstellen

II . disfarçar <ç → c> VERBE intr

disfarçar

sich verstellen

III . disfarçar <ç → c> VERBE pron

disfarçar disfarçar-se:

disfarçar-se de

sich verkleiden als

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, jejuava frequentemente e, enquanto padres e outros clérigos que viviam com ele jantavam, costumava sair, disfarçado num capuz, rezar pelas igrejas da cidade.

pt.wikipedia.org

Uma vez lá, os dois brinquedos disfarçar-se como lixo e sneak em pizza planeta, evitando o contato com os seres humanos.

pt.wikipedia.org

Jeanne contou que foi abandonada em um orfanato e perdeu seu dinheiro em um processo antes de ter se disfarçado de homem para poder navegar.

pt.wikipedia.org

O sistema imunológico de crianças pequenas não é capaz de reconhecer o antígeno, pois o polissacarídeo que o cobre disfarça o antígeno.

pt.wikipedia.org

Estas casas eram estruturas horizontalizadas, baixas, com telhados inclinados, silhueta simples e limpa, com chaminés disfarçadas, saliências e terraços, utilizando-se materiais rústicos.

pt.wikipedia.org

Para disfarçar, ele a coloca no carro e o empurra para um lago.

pt.wikipedia.org

Entre festinhas e batidas policiais vão parar em uma fábrica que disfarça a maconha em utensílios.

pt.wikipedia.org

Quando tinha 12 anos, seu pai a disfarçou como um menino e ela entrou em uma pequena companhia de artistas de recitação que ele dirigia.

pt.wikipedia.org

Elas sobreviveram disfarçadas em rituais e cerimônias tradicionais, enrustidas em explicações eruditas e “traduzidas” pelo povo em crenças populares de cunho místico.

pt.wikipedia.org

Muitas mulheres descobriram que precisavam se disfarçar de homens para participar mais ativamente de um mundo amplamente machista.

pt.wikipedia.org