Traductions de „furtiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caça furtiva f

Wilderei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O urso-polar também utiliza a "caça por perseguição", que consiste em perseguir as focas que estão descansando sobre o gelo, surpreendendo-as com uma aproximação furtiva e então lançando-se ao ataque.

pt.wikipedia.org

O conceito de camuflagem furtiva (stealth) é operar ou se esconder, sem dar às forças inimigas nenhuma indicação quanto à presença de forças amigas.

pt.wikipedia.org

Devido à caça furtiva generalizada, a população declinou nas décadas seguintes e o último avistamento confirmado foi em 2007.

pt.wikipedia.org

Ambas espécies de gorila estão em perigo de extinção, e têm sido sujeitas a intensa caça furtiva.

pt.wikipedia.org

No entanto, o resto dos ninjas economiza o dia usando luta furtiva.

pt.wikipedia.org

Eles consideraram a caça furtiva como uma das maiores ameaças à sobrevivência de plantas e animais.

pt.wikipedia.org

O tuatara enfrenta ameaças contínuas e comuns, como a introdução de predadores mamíferos, destruição de habitat pelo fogo e caça furtiva.

pt.wikipedia.org

Em inglês, o termo hunting refere-se à caça praticada enquanto atividade legal, já poaching se refere à caça furtiva (que constitui uma atividade ilegal).

pt.wikipedia.org

Desde os anos 80, o termo "caça furtiva" também tem sido utilizado como referência à coleta ilegal de plantas silvestres.

pt.wikipedia.org

Ele toca outra música, cantando, o que faz sua cabeça sair como uma furtiva.

pt.wikipedia.org