Traductions de „instauração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

instauração <-ões> SUBST f

instauração (de sistema)

Errichtung f

instauração (de democracia, ditadura)

Einführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em resumo, o julgamento alemão de demandas repetitivas se inicia quando há acolhimento pelo magistrado do pedido para instauração do procedimento-modelo.

pt.wikipedia.org

O procedimento de instauração e a legalidade dessas medidas varia de país para país.

pt.wikipedia.org

Tal requerimento é feito ao juízo de origem pelo autor ou pelo réu de um dos processos repetitivos, não sendo possível sua instauração de ofício.

pt.wikipedia.org

A meia-cave é em parte enterrada, o que permite a instauração de um plano reunido.

pt.wikipedia.org

A ideia da abolição da monarquia e instauração de uma república ganhou mais adeptos.

pt.wikipedia.org

A sua morte marcou o final da dinastia flaviana, bem como a instauração da dinastia antonina.

pt.wikipedia.org

Pode ocorrer antes da instauração do processo ou na sua pendência.

pt.wikipedia.org

Estes dois têm dividido as tarefas de governar e de administrar a maioria das autarquias praticamente desde a instauração da democracia.

pt.wikipedia.org

Apesar desta derrota, aumentou a instauração do regime militar em 1963.

pt.wikipedia.org

A derrubada de um presidente democraticamente eleito foi saudada como momento inspirado de instauração da ordem no país, causando uma divisão dentro da própria igreja.

pt.wikipedia.org