Traductions de „orientação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

orientação <-ões> SUBST f

1. orientação (no espaço):

orientação

Orientierung f

2. orientação (localização):

orientação

Positionsbestimmung f

3. orientação (direção):

orientação

Orientierung f

orientação

Anleitung f

orientação profissional

Berufsberatung f

sob a orientação de

unter Leitung von

Expressions couramment utilisées avec orientação

orientação profissional

Berufsberatung f

sob a orientação de

unter Leitung von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na realidade, estas várias filosofias ou orientações não são mutuamente exclusivas.

pt.wikipedia.org

No ambiente da internet, são as estruturas de hiperlinkagem - número de acessos, produção, difusão e circulação - que representam essa necessidade de orientação.

pt.wikipedia.org

O vídeo da música em geral promove igualdade de gênero, racial, social, orientação sexual, religiosa e entre espécies.

pt.wikipedia.org

No laboratório, o farmacêutico prestará orientação sobre a utilização de medicamentos e sua influência nos exames.

pt.wikipedia.org

Os demais membros do grupo souberam, em seguida, a orientação sexual do vocalista, que sempre foi reservado em relação à sua vida pessoal.

pt.wikipedia.org

Outras faixas existem, dedicadas à orientação das aeronaves, no pátio de estacionamento e nas taxiways.

pt.wikipedia.org

Funcionando em instituições de saúde como hospitais-escola, os pós-graduandos realizam atividades profissionais remuneradas sob a orientação de médicos especialistas.

pt.wikipedia.org

Assim, o governo teria que criar um aparato capaz de fornecer a mesma orientação a todo território.

pt.wikipedia.org

Mas, o melhor tratamento, na verdade, é ter paciência e seguir as orientações médicas.

pt.wikipedia.org

A madeira é cortada, seguindo a orientação do grão da madeira.

pt.wikipedia.org