Traductions de „pormenor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pormenor <-es> SUBST m

pormenor

Einzelheit f

pormenor

Detail nt

em pormenor

im Einzelnen

com todos os pormenores

in allen Einzelheiten

com todos os pormenores

detailliert

entrar em pormenores

ins Detail gehen

Expressions couramment utilisées avec pormenor

em pormenor

im Einzelnen

descrever a. c. até ao mais ínfimo pormenor

etw bis ins letzte Detail beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o dia distinguem-se os seus pormenores e recostes, mas à noite somente a tremeluzente luz artificial da humanidade se mostra.

pt.wikipedia.org

A cena secundária, pela sua dimensão, é tratada com mais pormenor.

pt.wikipedia.org

Encaixam-se neste rótulo bandas que se vestem com roupas "fashion" (com mais pormenores, mais vistosas e coloridas).

pt.wikipedia.org

Os pormenores sobre esta árvore são muito escassos no texto bíblico.

pt.wikipedia.org

Tem a cabeça sem pormenor algum, exceto duas incisões que poderiam representar os olhos.

pt.wikipedia.org

A elipse é um processo fundamental da técnica narrativa, pois nenhum narrador pode relatar, com estrita fidelidade, todos os pormenores da diegese.

pt.wikipedia.org

Todos eles estão identificados por vários pormenores deixados pelo pintor.

pt.wikipedia.org

Apesar de não possuir pormenores arquitectónicos de relevo, apresenta em belo conjunto de altares.

pt.wikipedia.org

Frequentemente são coleções de nomes de poetas com uma ou duas linhas de informações sobre as suas vidas, seguidas de pormenores sobre as suas obras.

pt.wikipedia.org

Depois era de novo questionado, onde relatava as mortes com todos os pormenores.

pt.wikipedia.org