Traductions de „salva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . salva ADJ

salva f de salvo:

II . salva SUBST f

1. salva (bandeja):

salva

Silbertablett nt

2. salva MILIT:

salva

Salve f

3. salva bot:

salva

Salbei m

Voir aussi : salvo

I . salvo (-a) ADJ (do perigo)

salvo (-a)

gerettet

são e salvo

gesund und munter

estar a salvo

in Sicherheit sein

pôr alguém/a. c. a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

pôr alguém/a. c. a salvo RÉLIG

erlöst

II . salvo (-a) PRAEP

salvo (-a)

außer +dat

salvo erro

Irrtum vorbehalten

salvo exceção

bis auf Ausnahmen

salva-vidas SUBST m inv

1. salva-vidas MAR:

salva-vidas

Rettungsboot nt

2. salva-vidas (banhista):

salva-vidas

Bademeister m

Expressions couramment utilisées avec salva

barco salva-vidas

Rettungsboot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando tudo parece estar perdido, o velho feiticeiro retorna, e rapidamente quebra o feitiço e salva o dia.

pt.wikipedia.org

Conta com serviços de quiosques, restaurantes, salva vidas, hoteis e limpeza de praia.

pt.wikipedia.org

Vigo ficou a salva protegida pela sua muralha e defesa.

pt.wikipedia.org

Ponham os coletes salva-vidas e corram às baleeiras.

pt.wikipedia.org

Um homem possuído por espíritos do mal tenta matar um jovem, empurrando-o para baixo penhasco, mas a vítima salva-se quando fica presa nas árvores.

pt.wikipedia.org

O espião envia informações aos britânicos e salva milhares de vidas.

pt.wikipedia.org

Ela foi trazida por um cocheiro que diz tê-la salva de afogamento e achou o endereço num papel na mão dela.

pt.wikipedia.org

Ariel salva de afogamento e arrasta-o para a margem.

pt.wikipedia.org

Ela voltou sã e salva mas, desde então, ganhou o poder de ver fantasmas.

pt.wikipedia.org

Todos os 28 homens ficaram à deriva numa placa de gelo até que lançaram os três barcos salva-vidas ao mar.

pt.wikipedia.org