Traductions de „subentendido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

subentendido (-a) ADJ

subentendido (-a)

unausgesprochen

subentendido (-a)

implizit

estar subentendido

sich von selbst verstehen

Expressions couramment utilisées avec subentendido

estar subentendido

sich von selbst verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nele, a situação imaginária está subentendida e as normas orientam a brincadeira.

pt.wikipedia.org

Contudo em ciência o conjunto de fatos faz-se sempre presente e indispensável, e este está, mesmo quando não explicitamente considerado, certamente subentendido.

pt.wikipedia.org

Igualmente, pode se notar termos fiéis subentendidos em uma frase.

pt.wikipedia.org

Ficava subentendido que a legislação nessa matéria deveria ser resolvida no âmbito dos estados.

pt.wikipedia.org

Elipse (do grego élleipsis, "omissão", através do latim ellipse) é a omissão de um termo da frase que seja facilmente subentendido.

pt.wikipedia.org

Tal representação é usualmente chamada de esboço do gráfico da função (ou, simplesmente gráfico, quando subentendido).

pt.wikipedia.org

Por exemplo, quando se fala em abdução do braço, fica subentendido que se trata de um afastamento do braço em relação ao plano mediano.

pt.wikipedia.org

Geralmente falam-se obscenidades ou palavrões, ainda que por vezes estes possam apenas estar subentendidos.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um argumento no qual uma ou mais proposições estão subentendidas.

pt.wikipedia.org

Em grande parte dos textos o adjetivo simples (ou regular) é omitido estando, no entanto, subentendido.

pt.wikipedia.org