Traductions de „trouxer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trouxer

trouxer 1./3. fut. subj de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele considerava que o ser humano não tem somente um único destino, mas tantas possibilidades de destino quantos ascendentes marcantes ele trouxer em seu patrimônio hereditário.

pt.wikipedia.org

Basta que tenhas cuidado e não bebas do vinho que uma das princesas te trouxer à noite.

pt.wikipedia.org

O poder retroativo não se aplica se a norma posterior trouxer alguma alteração ou modificação.

pt.wikipedia.org

Além disso, se você trouxer qualquer pokemon que tenha vantagem para esses pokemon, ela trocará por outro.

pt.wikipedia.org

Porém, isso só vai acontecer quando alguém trouxer a pena de uma harpia que vive no topo da montanha.

pt.wikipedia.org

Doom concorda em troca do controle sobre o experimento e uma maioria dos lucros de quaisquer benefícios que ele trouxer.

pt.wikipedia.org

Ganha quem trouxer as peças todas até ao fim do percurso, antes do adversário.

pt.wikipedia.org

Uma possível explicação para a postura ereta seria obter desta forma melhor visão do cuidador quando este trouxer alimentos, bem como a vista panorâmica dos alimentos espalhados pelo zoológico.

pt.wikipedia.org

Uns preferem arriscar-se mais a perder se isso trouxer a possibilidade de altos ganhos.

pt.wikipedia.org

Os noivos compartilham um mesmo copo de vinho, simbolizando que irão dividir tudo o que a vida lhes trouxer.

pt.wikipedia.org