Traductions de „cabo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cabo [ˈkabu] SUBST m

1. cabo:

cabo (extremidade)

end

cabo (de vassoura)

stick

cabo (de faca)

handle

de cabo a rabo

from beginning to end

dar cabo de

to kill

levar a cabo

to carry out

2. cabo MILIT:

cabo (graduação hierárquica)

corporal

cabo (comandante)

commander

cabo da polícia

police chief

3. cabo GÉO:

cabo

cape

4. cabo ELEC:

cabo

wire

5. cabo (fio):

cabo

cable

cabo de aço

steel cable

cabo de reboque

towrope

Idiomes/Tournures:

cabo eleitoral

ward boss

Cabo Verde [ˈkabu ˈverʤi̥] SUBST m

Cabo Verde

Cape Verde pl

cabo-verdiano (-a) [ˈkabu-verʤiˈɜ̃nu, -a] ADJ SUBST m (f)

cabo-verdiano (-a)

Cape Verdean

Expressions couramment utilisées avec cabo

cabo eleitoral

ward boss

de cabo a rabo

from beginning to end

televisão a cabo

cable TV

dar cabo de

to kill

levar a cabo

to carry out

cabo da polícia

police chief

cabo de aço

steel cable

cabo de reboque

towrope

levar a. c. a cabo

to finish sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O kama ou gama ou kama-no-te é uma foice com um cabo longo.

pt.wikipedia.org

O cabo pode ser utilizado para virar a chave de um gerador para produzir energia elétrica ou desempenhar outras funções (moagem, serragem ou bombeamento).

pt.wikipedia.org

Estudos e escavações levados a cabo em 1971, conduziram à descoberta de uma gruta sob a pirâmide.

pt.wikipedia.org

Não se trata de nenhum sistema oficial, nem deve ser indicado como referência para a escrita do crioulo cabo-verdiano.

pt.wikipedia.org

A energia trifásica é mais eficiente em termos de potência fornecida por cabo utilizado e é mais adequada para a execução de grandes motores elétricos.

pt.wikipedia.org

Bernadotte foi promovido em 16 de junho de 1785 de granadeiro para cabo, chegando no mesmo ano à patente de sargento.

pt.wikipedia.org

A cor do encordoamento do cabo podia designar o nível hierárquico de seu dono.

pt.wikipedia.org

Isso garante que a máxima energia é transferida do cabo para a antena.

pt.wikipedia.org

Kabosys podem ser amarrados com náilon (linha de pesca é frequentemente utilizada) ou aço (muitas vezes de fio de sucata ou cabo).

pt.wikipedia.org

Para contrabalançar o peso da lâmina, o montante dispõe de um pomo maciço no fim do cabo.

pt.wikipedia.org