Traductions de „acondicionado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ar-condicionado <ares-condicionados> [ˈar-kõwdsjoˈnadu] SUBST m

ar-condicionado

air conditioning

I . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE trans

1. acondicionar líquido:

acondicionar

to store

acondicionar (embalar)

to wrap

acondicionar (para transporte)

to package

2. acondicionar (adaptar):

acondicionar

to adapt

II . acondicionar [akõwʤisjoˈnar] VERBE pron

acondicionar acondicionar-se a a. c.:

acondicionar-se a a. c.

to get used to sth

acondicionar a exigências

to conform to requirements

acondicionar à temperatura

to get used to the temperature

I . condicional [kõwdsjoˈnaw, -ˈajs] SUBST m LING

condicional

conditional

II . condicional <-ais> [kõwdsjoˈnaw, -ˈajs] ADJ

1. condicional (sob condição):

condicional

conditional upon

liberdade condicional

parole

2. condicional LING:

condicional

conditional

oração condicional

conditional clause

condicionar [kõwdsjoˈnar] VERBE trans

condicionar

to impose conditions

acondicionamento [akõwʤisjonaˈmẽjtu] SUBST m (embrulho)

acondicionamento

packaging

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já chapeleira é a caixa onde o mesmo é acondicionado.

pt.wikipedia.org

A limpeza produziu 13 500 quilogramas de lixo atômico, que necessitou ser acondicionado em 14 contêineres que foram totalmente lacrados.

pt.wikipedia.org

O link encontra-se instalado no telhado da habitação, acondicionado numa geladeirinha isopor cheia de tijolos para não levantar voo.

pt.wikipedia.org

Então ela teve a ideia de trazer o caixão acondicionado numa caixa de piano.

pt.wikipedia.org

Este era filtrado, colocado em vasilhames e deixado para secar ao sol e depois acondicionado em potes de barro ou tubos de taboca.

pt.wikipedia.org

Neste período, o produto era acondicionado em uma caixa retangular de papel, com destaque para as camadas de algodão que compunham cada item.

pt.wikipedia.org

Burrinha é um indivíduo mascarado, tendo um balaio na cintura, bem acondicionado, de modo a simular um homem cavalgando uma alimária, cuja cabeça de folha-de-flandres produzia o efeito desejado.

pt.wikipedia.org

Deve ser guardado bem acondicionado em recipientes de vidros, e sempre em locais bastante ventilados.

pt.wikipedia.org