Traductions de „ameaça“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ameaça [ameˈasa] SUBST f

ameaça

threat

ameaça de bomba

bomb threat

ameaça de morte

death threat

fazer uma ameaça a alguém

to threaten sb

Expressions couramment utilisées avec ameaça

ameaça de bomba

bomb threat

ameaça de morte

death threat

fazer uma ameaça a alguém

to threaten sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua propaganda caracterizava a oposição como "criminosos de novembro", "alicates judeus" ou ameaça comunista.

pt.wikipedia.org

A ameaça vem principalmente do desmatamento para expansão da agricultura.

pt.wikipedia.org

Amneris ameaça-a com uma terrível vingança não prestando atenção às súplicas da sua escrava.

pt.wikipedia.org

O objetivo dele é sensação, e isso ele geralmente fornece no colorido de seus detalhes e na enchente de ameaça perto do fim.

pt.wikipedia.org

A pesca excessiva, principalmente para o consumo da carne, é a maior ameaça a esta espécie.

pt.wikipedia.org

Nos anos 2000, a ameaça atômica não assombrava mais as noites de insônia.

pt.wikipedia.org

Esta forca tinha por finalidade servir de aviso à ameaça representada pelos piratas e corsários que se aproximassem da povoação.

pt.wikipedia.org

Em geral, não é considerada uma ameaça atual.

pt.wikipedia.org

Certamente, a maior ameaça atual à conservação da onça-parda, assim como de todos os grandes felinos, é a fragmentação e destruição do habitat.

pt.wikipedia.org

O fogo é a ameaça mais comum aos museus, tanto naturais quanto provocadas pelo homem.

pt.wikipedia.org